John 7:41 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Juccunañatacmi: “Caćhamunan Salbaycamäninchiccäćha” nipäcula. Waquinnincunañatacmi “¿Galileapïta yalämunman Salbacüca ampá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wakin runakuna kayno nipäkurqan: «Payqa Tayta Dios kachamushqan Cristumi». Wakin runakunanami kayno nipäkurqan: «¿Imanöpataq Galileapitaqa Cristo shamunman?

Quechuan - 1972

Shujgunaga: Caimi Cristo ninauca. Huaquingunaga: ¿Cristo Galileamandachu shamunga? ninauca.

Quechuan 2010

Waquinna niran: «Payga Tayta Diosninchi cachamushan Cristumi.» Waquinnami niran: «¿Imanöpataj Galileapitaga Cristo shamunman?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukkuna rimarkansapa: —Kay runaka shuyaykananchi Tata Diosmanta shamudu runami. Sukkuna chikan layata rimarkansapa: —Kay runaka manami shuyaykananchikuna runachu. Tata Diosmanta shamudu runaka manami Galilea partimantachu shamunka.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wakin runakunam niyarqan: «Payqa Tayta Dios mandamunqan Cristum». Wakin kaqnam niyarqan: «¿Imanöpatä Galileapitaqa Cristo shamunman?