John 7:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi waquinnincuna Jesusta wićhachiyta munapäculpis mayanllanpis mana atipapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakinkuna prësu tsariyta munarpis manami mayqanpapis valornin karqantsu tsarinanpaq.
Quechuan - 1972
Paigunamanda huaquinguna Jesusta apisha ninauca; randi pihuas paita mana apicachu.
Quechuan 2010
Chaymi waquenga prësu chariyta munaran. Ichanga mayganpis manami chariranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukkuna Jesusta apinayarkansapa. Apinayashpapish mana ni pi animukurkansapachu apiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakinkuna prësu tsariyta munarpis manam mayqanpis tsariyarqantsu.