John 7:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi fariseocunaca: “¿Ima? ¿Amcunactapis limayninwanchun awnïlächishunqui, imatá?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa fariseukuna kayno nipäkurqan: «¿Qamkunatapis criyiratsishushqankitsu?
Quechuan - 1972
Shinajpi fariseoguna cutipanauca: ¿Cangunas shinallara umachi tucushcanguichi?
Quechuan 2010
Chayno niptin fariseucuna niran: «¿Gamcunapis chay runa engañashuptiqui riguicurcushcanquichu?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina fariseo runakunaka willarkansapa: —Ariya ¿ñachu chay runaka kankunatapish llullachishushkankichina?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi fariseukuna niyarqan: «¿Qamkunatapis engañaskiyäshurquykiku?