John 7:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Payman chalapacuyalcanchun jucllay puydïcällapis imamá, nïtac fariseocunäpïpis jucllanchicpis?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runataqa manami mayqan autoridäkunapis ni fariseo mayïkunapis criyipäkuntsu.
Quechuan - 1972
¿Huaquinguna apuunamandas faríseogunamandas paihuajpi quirinaushca chari?
Quechuan 2010
Chay runa nishantaga manami maygan mandajcunapis ni fariseucunapis riguinchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykunaka manami ni maykan paytaka kreyinisapachu. Niman suk awtoridar niman suk fariseo runa chay runataka kreyinisapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runataqa manam mayqan autoridäkunapis ni fariseukunapis criyiyantsu.