John 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu chay śhullcancunapis manam chalapaculcälachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúspa wawqinkuna tsayno nirqan payman mana criyishpanmi.
Quechuan - 1972
Paihua uquiuna paihuajpi mana quirinaucachu.
Quechuan 2010
Chaynöga Jesusta wauguincuna niran payman mana riguishpanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuspa wawkinkuna mana payta kreyishpankuna chayta willarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúspa wawqinkuna payman mana criyirmi tsaynö niyarqan.