John 7:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac fariseocunäpi Nicodemo puntacta Jesusman tutallap śhamücämi:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesúsman aywaq fariseo runa Nicodemo kayno nirqan:
Quechuan - 1972
Nicodémoga, pai ñaupa Jesusma tutai shamuj, apuunamanda asha, paigunara nica:
Quechuan 2010
Chaura chacaypa Jesusta watucoj aywaj fariseo runa Nicodemoga niran:
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay fariseo runakunawan tantalla Nikodemo karkan. Chay Nikodemoka suk kuti tutapi Jesusta rirkan parlachik. Payka fariseo runa kaykashpa fariseomasinkunata willarkansapa:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niyaptinmi Jesúsman aywaq fariseo runa Nicodemo nirqan: