John 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantinmi wäla wälalla Diospa chuya wasinman cutimula. Chayćhümi nunacunaca juntunacälälimuptin taycucuycul Jesus yaćhachila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin tuta templu patiuman kutiptinmi lapan runakuna juntaparqan. Tsaycho Jesús jamaykur yachaykätsiptinmi
Quechuan 2010
Chaypita warannin tuta Templupa sawanninman Jesús cutiptin pay cajman runacuna shuntacaran. Chaura Jesusga yachachiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayantin diya pakariykaptin Tata Diospa wasinman ñukaykunawan kutirkan. Chaypi kaptin aypa runakuna laduncharkansapa. Jesuska tiyarishpa kallarirkan paykunata yachachiysapata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin wäray templupa patiunman kutiptinmi llapan runakuna pay kaqman qorikäyarqan. Tsaychö Jesús jamaykur yachaykätsiptinmi