John 8:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac manam tantiapäculachu, taytanpïta limaśhanta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesús tsayno niykaptinpis paykuna manami tantiyapäkurqantsu Tayta Diospita parlaykashqanta.
Quechuan - 1972
Runaunaga mana intindinaucachu pai Yayamanda rimashcara.
Quechuan 2010
Chayno Jesús niptinpis paycunaga manami tantiyacuranchu Tayta Diospaj parlaycashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus allita yachachiptinkunapish chay chiknik runakunaka mana entiendirkansapachu Tatan Diosmanta shamushkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesús tsaynö niptinpis Tayta Diospä parlaykanqanta manam tantiyayarqantsu.