John 8:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Chulica julaycälishuptiqui'a pasaypipä libriñam capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi ashmay kashqaykipita Tayta Diospa Tsurin jorqushuptiki rasunpa librina karkaykanki.
Quechuan - 1972
Shinajpi Churi cangunara liuriyachijpi, cierto pacha liuriyachishcauna tucunguichimi.
Quechuan 2010
Chaymi libri canayquipaj Diospa Wamran jorgushuptiquega manana uywaynachu canquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka Tata Diospa wambran kashpayni atipani yanapaynikichita amana uchallikushpa kawsanaykichipa. Chashna yanapaptinira atipankichi allita rurashpa kawsayta. Chaypirami manana patronnikichipishinanachu kawsankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sirviq kayanqaykipita Tayta Diospa Tsurin jipiyäshuptiki rasunpa librina kayanki.