John 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusta nipäcula: “Yaćhachicü taytay, cay walmictam mansibacuyäta talïlälí.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústa tapupäkurqan kayno nir: « Rabí, kay warmitami tarishqä runanta jarukur juk runawan kaykaqta.
Quechuan - 1972
Paiguna Jesusta: Yachachij, ninauca, cai huarmira shujhua tacariushcai apishca aca.
Quechuan 2010
«Maestru, cay warmitami tarishcä runanta jananpar jucwan cacuycajta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesustaka willarkansapa: —Maestru, kay warmita tarishkanisapa chikan ullkuwan uchallikuykaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústa tapur niyarqan: «Rabí, kay warmitam runanta engañar juk runawan kakuykaqta tariyarqü.