John 8:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari ya'a rasun allincäta willaycupti'a mana chalapacalcämanquichu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rasun kaqta parlaptïpis noqataqa manami criyipäkamankitsu.
Quechuan - 1972
Nucaga cierto shimira rimashcamanda, mana quirinhuanguichi ñucara.
Quechuan 2010
Chaymi gamcunaga rasun cajta niycaptëpis mana riguimanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka kuskata yachachikuptinipish kankunaka manami kreyiwankichichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rasun kaqta parlaptïpis noqataqa manam criyiyämankitsu.