John 9:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Liyäśhanćhümi nasïdunpi apla nunacta Jesus licälun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho Jesús purirmi rikarqan yurishqanpita patsa qapra runata.
Quechuan - 1972
Jesús chimanda pasaushcai, shu ñausa pagarij runara ricuca.
Quechuan 2010
Chaypita aywacuycashancho Jesús tariran yuriyninpita-pacha gapra runata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa wasinmanta llukshishpa Jerusalen llaktapi Jesuska ñukaykunawan puriykarkan. Chaypina suk mana kawakuk runata kawarkanisapa. Chay runaka nasishkanmantapacha mana kawakurkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö Jesús puriykarmi yurinqanpita qapra runata rikarqan.