John 9:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi tapupäcula: “¿Imanuypatan-nila ñawiqui quićhacacülun?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa tapupäkurqan kayno nir: «¿Imanöpataq nawiki aliyaykushqa?»
Quechuan - 1972
Paita ninauca: Camba ñahui ¿imasna rasha pascarinauca?
Quechuan 2010
Chaura payta tapuran: «¿Imanöpataj ñawiqui allchacasha?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna rimaptinna chay riksik runakunaka tapurkansapa: —¿Imashnatí atipanki kawakuyta?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi tapuyarqan: «¿Imanöpatä ñawiki allishqa?»