John 9:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinpis mastam tapupäcula: “¿Imactam luläśhulanqui? ¿Imanuypatan ñawiquita quićhacächishulanqui?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yapay tapupäkurqan: «¿Imatataq rurashqa nawiki aliyänanpaq?»
Quechuan - 1972
Fariseoguna cutillara runara ninauca: ¿Imara rarca canda? ¿Imasna rashara camba ñahuira pascaca?
Quechuan 2010
Chayno niptin yapay tapuran: «¿Imanötaj rurasha ñawiqui ricananpäga?» nir.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina kashkan tapurkansapa: —¿Imata rurashpatí chay runaka alliyachishushka?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yapay tapuyarqan: «¿Imatatä rurashqa ñawiki allïnanpä?»