John 9:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manatacmi imaypis uyalilanchicchu nasïdunpi aplacta licächishantá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami imaypis mayashqantsitsu yurishqanpita patsa qapra runata pipis aliyätsishqanta.
Quechuan - 1972
Callarimanda mana uyarishcachu aca shu runa pagarishcamanda ñausa ajta, ñahuira pascai tucungaj.
Quechuan 2010
Imaypis manami wiyashcächu yuriyninpita-pacha gapra cajta allchacächishantaga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñawpamantapacha kunankaman mana uyarishkanchisapachu ni pi mana kawakuk nasishkata alliyachishkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam imaypis wiyarquntsiktsu yurinqanpita qaprata pipis allïtsinqanta.