John 9:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa Diospi mana śhamul'a manaćh caynüta lulälunmanchu” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runa Tayta Diospita mana shamushqa karqa manami ima milagrutapis ruranmantsu».
Quechuan - 1972
Cai runa mana Diosmanda asha, mana imaras ranara ushanma.
Quechuan 2010
Chay runa Tayta Diospita mana shamusha carga manami imata ruraytapis camäpacunmanchu.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay runa mana Tata Diosmanta shamushka kashpaka manami kay almirana milagruta atipanmanchu rurayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runa Tayta Diospita mana shamushqa karqa manam ima milagrutapis ruranmantsu».