John 9:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi caćhamäní lulananchicpä nimäśhancäta wañuy-wañuylla lulaycunanchic muyunca caśhancama. Mayanpis lulayta mana atipänan tutaca ñam ji'acaycayämunña.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Junaq kashqanyaq kachamaqnï munashqanta rurashun. Tsakaypaqa manami pipis aruyta kamäpakunnatsu.

Quechuan - 1972

Ministirinmi ñucara cachamujpa ranaunara rangaj punzha ajllaira. Tuta shamujpi mana pihuas ushan tarabanara.

Quechuan 2010

Chaymi pacha achicyaycashancamaga cachamajnë nishanta ruraycänanchi. Pachaga chacanganami. Chacacäcuptenga mananami imatapis ruranchïnachu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wañunanchikuna diyakaman kachamuwak Tatayni willawashkanchikunata rurananchikuna tiyan. Wañushpanchikuna manami atipanchisapachu trabajayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Junaq kanqanyaq mandamaqnï munanqanta rurashun. Paqaspaqa manam pipis aruyta puëdinnatsu.