John 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cayćhu caśhäcamá, cay pachäćhu nunacunäpa acchinmi cayá” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho kashqäyaqqa atskimi kaykä».
Quechuan - 1972
Ñuca cai pachai tiaushca horas, cai pacha punzha ani.
Quechuan 2010
Cay pachacho cashäcamaga runacunapaj achquimi caycä.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manarapish wañushpaynira runakunata yachachiykani. Chashna yachachikushpayni ñukaka tukuy runakunapa lusninshinami kani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö kanqäyaqqa aktsim kä».