John 9:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi pampäman tuwaycul dïdunwan mitucta lulaycul chay apläpa ñawinta llusiycul nila:
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi toqayninwan mituta ruraykur tsay qapra runapa nawinta Jesús lushiparqan.
Quechuan - 1972
Casna rimasha, Jesús allpai tiucaca, tiucahua turura apiyachica, turura ñausa runa ñahuii llutaca.
Quechuan 2010
Chayno nircur Jesusga pampaman togarcur mituta ruraran. Nircurna mituwan gaprapa ñawinta pichuparan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayta rimashkanwasha Jesuska allpapina tukakurkan. Chay tukayninwan suk tipi turuta rurarkan. Chaypina turuwan chay mana kawakuk runapa ishkantin ñawinkunata tuparkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi toqayninwan mituta ruraskir tsay qapra runapa ñawinta Jesús llushirqan.