Jonah 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinpis büqui manijaq runakuna imaykanöpapis lamar kuchunmanmi büquita kutitsiyta munapäkurqan. Fiyupa wayraptinmi kutitsiyta munarpis mana kamäpakärirqantsu.
Quechuan 2010
Büquicho aroj runacuna imanöpapis büquita lamar cantunman jorguyta camaran. Jorguyta camashpanpis mana puydiranchu. Lamarga wayrawan pullchajyashpan mas manchariypaj ricacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinpis büqui manijaqkuna imaykanöpapis lamar kuchunmanmi büquita kutitsiyta munayarqan. Peru pasaypa vientuptinmi kutitsiyta munarpis puëdiyarqantsu.