Jonah 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno chawaptinmi Tayta Dios munayniyuq kashqanta tantiyar büqui manijaq runakuna pasaypa mantsakarqan. Tsaymi sacrificiuta rupatsir promitipäkurqan payta sirvipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Wayra chawashanta ricar büquicho arojcunaga TAYTA DIOSTA fiyupa manchacur rispitaran. Sacrifisyu uywatapis TAYTA DIOSPAJ pishtar payta sirbinallanpäna auniran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö päraskiptinmi Tayta Dios poderösu kanqanta tantiyaskir büqui manijaqkuna pasaypa mantsakäyarqan. Tsaymi sacrificiuta rupatsir awniyarqan payta sirviyänanpä.