Jonah 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jonásta ultakurkunanpaqmi Tayta Dios shuyarätsirqan jatunkaray pescäduta. Ultakurkuptinmi Jonásqa pescädupa pachancho kimsa paqas kimsa junaq karqan.
Quechuan 2010
Jonasta ultacurcunanpänami TAYTA DIOSGA jatuncaray pescäduta mayna camarisha caycächiran. Chaura Jonasga pescädupa pachancho goyaran quimsa junaj quimsa pagas.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jonásta ultaskinanpämi Tayta Dios shuyätsinä jatunkaray pescäduta. Ultaskiptinmi pescädupa pachanchö kimsa paqas y kimsa junaq karqan.