Jonah 1:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Nínive markacho taq runakunapa jutsankuna aläpanami kaykan. Tsay jatun markaman aywaykur paykunata ushakätsinäpaq kashqanta wilanki».
Quechuan 2010
«Ayway jatun Nínive siudäman. Chaycho willapanqui paycuna fiyupa mana allita ruraycashanpita chay siudäta illgächinäpaj caycashäta.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Nínive markachö täraq runakunapa jutsankuna allapänam kaykan. Tsay jatun markaman aywar paykunata ushakätsinäpä kanqanta willay».