Jonah 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay büquicho aywaykaptinmi Tayta Dios fiyupa wayrätsimurqan. Tsawraqa yaku altuparaq fiyupa pulchaqyaptin büquipis pakikänanpaqna kaykarqan.
Quechuan 2010
Lamar chaupintana büqui aywaycaptin TAYTA DIOSGA wayrata fiyupa wayrächimuran. Fiyupa wayra gallaycur yacuta pullchajyächir, büquipa gueruncunatapis paquinaycächiranna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay büquiwan aywaykaptinmi Tayta Dios pasaypa vientutsimurqan. Tsaymi yaku pasaypa laqchikachaptin büquipis pakikänanpäna kaykarqan.