Jonah 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Jonás kayno nirqan: «Noqaqa hebreo runami kä. Jana patsacho kaykaq Tayta Diosta mantsakurmi payta sirvï. Paymi lamartapis y kay patsatapis kamashqa».
Quechuan 2010
Chaura Jonás willaran: «Nogaga hebreo runami cä. Nogaga janaj pachacho caycaj TAYTA DIOSTAMI rispitar sirbë. Paymi cay lamartapis cay pachatapis camasha.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jonásnam nirqan: «Noqaqa hebreo casta runam kä. Ciëluchö kaykaq Tayta Diosta mantsapakurmi payta sirvï. Paymi lamartapis kay patsatapis kamashqa».