Jonah 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lamarman jitarpamaptikimi ruriyaq talpukashqä. Lamar fiyupa pulchaqyar shamuqpis janäpami pasashqa.
Quechuan 2010
Lamarmanga mas jundunninmanmi garpumashcanqui. Intëröpa yacullatami ricaycashcä. Yacuga ruyrucarcur-ruyrucarcur janäpa päsasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lamarman jitarpamaptikim pasaypa ruriman charqä. Lamar yaku laqchikachar shamuqpis janäpam päsarqan.