Jonah 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpaykipita qarqamashqaykitami yarpashqä. Tsaynöpis yarpashqä sagrädu templuykiman imaypis manana yaykunäpaq kashqantami.
Quechuan 2010
Chayrämi yarpärishcä läduyquipita jitarishana caycashäta; rispitädu Templuyquitapis manana ricanäpaj cashanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpaykipita qarqamanqaykitam yarparqä. Tsaynöllam yarparqä sagrädu templuykiman manana yaykunäpä kanqanta.