Jonah 2:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa ruriyaqmi chayashqä. Mananami yarqamunäpaq kashqanta yarpashqänatsu. Wanunäpaqna kaykashqäpita qammi salvamashqanki, Tayta Dios.
Quechuan 2010
Pacha rurincamami chayashcä. Chaychöga caycashcä imaypis mana llojshimojpäno chapacashana. Gammi ichanga TAYTA DIOSNË, jatun uchcupita jorgamashpayqui salbamashcanqui cawaycajllata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ruriyaqmi charqä. Mananam yarqamunäpä kanqanta yarparqänatsu. Tayta Diosllä, wanunäpä kaykaptïmi salvamarquyki.