Jonah 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Níniviman chayaykurmi juk junaq qoyayta wilakur Jonás purirqan. Wilakurmi kayno nirqan: «¡Kananpita manaraq chusku chunka (40) junaq kaptinmi kay markata Tayta Dios ushakätsinqa!»
Quechuan 2010
Chayaycorga juc junaj intërumi sinchi gayacushpan puriyta gallaycuran «¡Cananpita chuscu chunca (40) junajtami Ninivega ushacanga!» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Níniviman chaykurmi juk junaq qoyat willakur Jonás purirqan. Willakurmi nirqan: «¡Chusku chunka (40) junaq manarä kaptinmi kay markata Tayta Dios ushakätsinqa!»