Jonah 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jonás wilakushqankunata mayaykurmi Nínivicho mandaq reypis qachqa röpata jatikurkur uchpaman jamaykur Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan 2010
Jonás willacushanga Nínive siudäpa raynin cajmanpis willapa chayaran. Chaura rayga jamaraycashanpita jatarcur röpanta jorgurir gachga röpacunata jaticuran. Chayno rurashpan pampamanna jamacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jonás willakunqanta wiyaykurmi Nínivichö mandaq reypis lütu röpata jatikuskir uchpaman jamaykur Tayta Diosta mañakurqan.