Jonah 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis Nínive runakuna ayunapäkunanpaq autoridäninkunawan wilakatsirqan kayno nir: «Pipis ama mikutsuntsu ni yakutapis ama uputsuntsu. Uywankunata ama mitsikutsuntsu ni yakutapis ama uputsitsuntsu.
Quechuan 2010
Papilta rurarcur mashtachiran intëru siudäpa. Chay papilcho cayno niycaran: «Pipis ama ima micuytapis micuychu. Uywayquicunatapis ama garaychu. Ni yacutapis ama upuchiychu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Nínive runakuna ayunayänanpä autoridäninkunawan willakatsir niyarqan: «Pipis ama mikuyätsuntsu ni yakutapis ama upuyätsuntsu. Ashmankunatapis ama qarayätsuntsu ni yakütsiyätsuntsu.