Jonah 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa lapan runakuna qachqa röpata jatikurkur lapan shonqunwan Tayta Diosta manakäritsun. Tsaynöpis jutsa rurayta y wanutsinakuyta kacharir alina kawapäkutsun.
Quechuan 2010
Chaypa ruquenga llaquicushpayqui llapaniqui jaticuy gachga röpacunata, asta uywayquicunatapis gachga jacuta jacupay. Nircorga llapan shonguyquipa Tayta Diosta mañacuy. Mana allita rurarcaycashayquitaga cachaycuyna. Amana pillyaynachu ni wañuchinacuynachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa llapan runakunapis lütu röpata jatikurkur llapan shonqunkunawan Tayta Diosta mañakuyätsun. Tsaynölla jutsa rurayta y wanutsinakuyta dëjaskir allina kawayätsun.