Jonah 4:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami Nínive markapita Jonás aywakurqan inti jeqamunan läduman. Tsaychömi ramädata ruraykur Nínive markata ima pasashqantapis rikananpaq lantuman jamakurqan.
Quechuan 2010
Jonás Nínive siudäpita aywacur juc ramädata ruraran, siudäman inti yagamunan caj-lächo. Siudäta Tayta Dios castigashanta mana castigashantapis ricapänanpämi chaycho ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Nínive markapita Jonás aywakurqan rupay yarqamunan läduman. Tsaychömi ramädata ruraykur Nínive markata ima päsanqantapis rikananpä llantuman jamakurqan.