Joshua 1:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nishushqaykinöla Jordán mayu kay tsimpancho tänaykipaq Moisés rikaykätsishuptikiqa warmikita, tsurikikunata y uywaykikunata kaycho kachaykuy. Qamkunaqa armaykita apakurkur Israel mayikikunapa puntanta aywapäkuy pelyäshinaykipaq.
Quechuan 2010
Gamcunaga Jordán mayupa cay chimpancho Moisés raquipäshushayqui chacrallachöna cachaycäriy warmiquita, wamrayquicunata, uywayquicunata. Ollgu cajmi ichanga pillyapaj alli caycajcuna llapaniqui aywanqui pillyanayquipaj llapanta camaricusha. Waquin Israel-masiquicunapa ñaupanta aywanqui pillyäshinayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Niyäshunqaykinölla Jordán mayu kay tsimpanchö täyänaykipä Moisés rikatsiyäshunqallaykichö warmikikunata, tsurikikunata y ashmaykikunata dëjayay. Qamkunaqa armaykikunata apakurkur Israel mayikikunapa puntanta aywayay pelyar yanapayänaykipä.