Joshua 1:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yanapanki qamkunano paykunapis jamayman yaykur Tayta Diosnintsi promitishqan nacionta chaskipäkunanyaq. Nirkurnami Jordán mayu kay tsimpanman kutipäkamunki Tayta Diospa sirviqnin Moisés rikatsishushqayki herenciaykikunaman. Tsaychönami qamkuna imayyaqpis tankipaq».
Quechuan 2010
Paycunata TAYTA DIOS alli chacrata goycushpan gamcunano jamananpaj yan'ganqui. TAYTA DIOS goycunanpaj caj chacrata paycunapis guechunanpaj yanapanqui. Chaypita gamcunaga cuticamunqui mayupa cay chimpanman chacrayqui cananpaj TAYTA DIOSTA sirbej Moisés ricachishushayquita charicarcärinayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö aywar yanapayanki qamkunanö paykunapis jamayman yaykur Tayta Diosnintsik awninqan nacionta chaskiyanqanyaq. Tsaypitanam Jordán mayu kay tsimpanman kutiyämunki Tayta Diospa sirviqnin Moisés rikatsiyäshunqayki herenciaykikunaman. Tsaychönam qamkuna imayyaqpis täkuyanki».