Joshua 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josué tsayno niptinmi paykuna kayno nipäkurqan: «Lapan nimashqaykitami cäsukärishaq, tayta. Maypa aywanäpaq nimaptikipis aywapäkushaqmi.
Quechuan 2010
Chaura paycuna niran: «Nimashayquitaga cumlishäcunami. Maymanpis cachamashayquimanmi aywashaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josué tsaynö niptinmi paykuna niyarqan: «Taytay, llapan niyämanqaykitam cäsuyäshayki. Maypa aywayänäpä niyämaptikipis aywayäshämi.