Joshua 1:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay qelqaraykaq leykunataqa imaypis ama qonqankitsu. Tsaypa trukanqa paqasta junaqta yarpachakunki lapanta cumplinaykipaq. Tsayno cumpliptikimi lapan rurashqaykipis ali kanqapaq.
Quechuan 2010
Yaparir-yaparir yachacuy cay lay isquirbichishätaga. Pagasta junajtapis yarpachacuy nishannölla cumlinayquipaj. Chauraga ima rurashayquipis allimi llojshipäshunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay qellqashqa leykunataqa imaypis ama qonqankitsu, sinöqa paqaspa junaqpapis yarpachakunki llapanta cumplinaykipä. Tsaynö cumpliptikim llapan ruranqaykikunapis alli kanqa.