Joshua 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqaqa Tayta Diosnikimi kaykä. Maypa aywaptikipis yanapanäpaq qamwanmi imaypis kaykäshaq. Tsayno niykaptïqa ama mantsakuytsu ni qelanaytsu».
Quechuan 2010
Noga TAYTA DIOSNIQUIMI maychöpis yanapäshayquipaj. Nogami niycä mana manchacunayquipaj, sumaj balurchanayquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqaqa Tayta Diosnikim kä. Maypa aywaptikipis yanapanäpä qamwanmi imaypis kaykäshä. Tsaynö kaykaptinqa ama mantsariytsu ni qelanaytsu».