Joshua 10:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalén markapa mandaqnin rey Adonisedecmi mayarqan Jericó markata y mandaqnin reyta ushakätsishqannöla Hai markatapis y mandaqnin reytapis Josué ushakätsishqanta. Tsaynöpis mayarqan Gabaón runakunawan ali kawananpaq Israel runakuna pactu rurashqanta.
Quechuan 2010
Jerusalén siudäpa raynin Adonisedec mayaran Jericó siudäta, rayninta ushacächishannölla Hai siudäta, raynintapis Josué ushacächishanta. Gabaón runacunawan alli cawananpaj Israel runacuna conträtuta rurashantapis mayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalén markapa mandaqnin rey Adonisedecmi musyaskirqan Jericó markata y mandaqnin reyta ushakätsinqannölla Hai markata y mandaqnin reytapis Josué ushakätsinqanta. Tsaynöllam musyarqan Gabaón runakunawan alli kawayänanpä Israel runakuna pactu rurayanqanta.