Joshua 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Amorreo runakunata ushakätsinanpaq Tayta Dios yanapashqan junaqmi lapan Israel runakunapa nawpancho Tayta Diosta manakur Josué kayno nirqan: «Gabaón marka janancho intita takyakätsiy. Tsaynöpis Ajalón pampa janancho killata takyakätsiy».
Quechuan 2010
Amorreo runacunata Israel runacuna wañuchinanpaj TAYTA DIOS camacächishan junajmi Josuëga TAYTA DIOSTA mañacur llapan Israelcunapa ñaupancho niran: «Tayta Dios, Gabaón janancho inti päracuycuchun. Quillapis Ajalón pampa janancho päracuycuchun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Amorreo runakunata ushakätsiyänanpä Tayta Dios yanapanqan junaqmi llapan Israel runakunapa puntanchö Tayta Diosta mañakur Josué nirqan: «Gabaón marka jananman rupayta päraskatsiy. Tsaynölla Ajalón pampa jananman killatapis päraskatsiy».