Joshua 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana täpaq kaqkunaqa contrantsi runakunata qatipaykur wanutsipäkuy. Tayta Diosnintsi makintsiman churaykämuptinqa markankunaman mana kutinanpaq lapanta wanutsipäkuy».
Quechuan 2010
Gamcunaga ama jinallanchöga cacuychu. Contranchïpa guepanta ayway wañuchinayquipaj. TAYTA DIOSNINCHÏMI maquiquiman cachaycusha ushajpaj wañuchinayquipaj. Chauraga siudänincunaman cutinanta ama dëjashunnachu» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana täpaq kaqkunaqa contrantsik runakunata qatipaykur wanutsiyay. Tayta Diosnintsik makintsikman churaykämuptinqa markankunaman mana kutiyänanpä llapanta wanutsiyay».