Joshua 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Gabaón markaqa Hai markapitapis mas jatun karmi rey tashqan markano karqan. Tsaycho taq runakunapis ali chölumi karqan. Tsaymi Israel runakuna atacaptin Gabaón runakuna yanapananpaq kashqanta yarpar Adonisedec y Jerusaléncho taq runakunapis pasaypa mantsakarqan.
Quechuan 2010
Gabaón siudäga ray tiyashan siudänömi jatun caran. Hai siudäpitapis mas jatunmi caran. Chaycho tiyaj runacunapis pillyayta yachaj runacunami caran. Israel runacuna magaptin Gabaón runacuna yanapänanpaj cashanta yarparmi Adonisedecwan Jerusalencho tiyaj runacunapis pasaypa manchariran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Gabaón markaqa Hai markapitapis mas jatun karmi rey täranqan markanö karqan. Tsaychö täraq runakunapis pelyayta yachaqmi kayarqan. Tsaymi Israel runakuna atacaptin Gabaón runakuna yanapayänanpä kanqanta yarpar Adonisedec y Jerusalénchö täraq runakunapis pasaypa mantsariyarqan.