Joshua 10:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurmi Josué kayno nirqan: « Tayta Dios kanan junaq ushakätsishqannölami lapan contrantsikunata ushakätsinqapaq. Tsayno kaykaptinqa pitapis ama mantsakäriytsu».
Quechuan 2010
Josué niran: «Gamcunaga ama manchariychu. Sumaj balurchay. Pitapis ama manchacuychu. Llapan contrayquitapis TAYTA DIOSGA canan rurashannömi ruranga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Josué nirqan: «Tayta Dios kanan junaq ushakätsinqannöllam llapan contrantsikkunata ushakätsinqa. Tsaynö kaykaptinqa valorta tsarir pitapis ama mantsayaytsu».