Joshua 10:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Inti jeqaykaptinnami qerukunacho warkuraykaqta jorqarkatsir pakakushqan machaylaman jitatsirqan. Nirkurmi jatunkaray rumikunawan tsapaykatsirqan. Tsayqa kananyaqpis jinalami kaykan.
Quechuan 2010
Inti yagacuycaptinraj Josuëga guerucunacho warcuraycajta jorgachiran. Nircur pacacushan machayllaman jitaycärir jatuncaray rumicunawan puncuta pergarcäriran. Chayga canancamapis jinallarämi caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupay jeqaykaptinnam qerukunachö tuyriraykaqta jipiskatsir pakakuyanqan machayman jitaratsirqan. Tsaypitam jatusaq rumikunawan machayman yaykunata tsapaskatsirqan. Tsayqa kananyaqpis jinallarämi kaykan.