Joshua 10:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacashqanpita juk junaqtami Laquis markacho taq runakunata y mandaqnin reytapis Israel runakunapa makinman Tayta Dios churarqan. Tsaymi tsaycho taykaqkunataqa Libnacho rurashqannöla lapan runakunata y uywakunatapis Israel runakuna wanutsirqan.
Quechuan 2010
Warannin junajna TAYTA DIOSGA Laquis siudäta Israelcunapa maquinman cachaycuran Libnachöno rurananpaj. Chaura Israelcunanami chaycho cajtaga wañuchiran llapan runacunata, uywacunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atacayanqanpita juk junaqtam Laquis markachö täraq runakunata y mandaqnin reytapis Israel runakunapa makinkunaman Tayta Dios entregarqan. Tsaymi tsaychö kaqtaqa Libnachö rurayanqannölla llapan runakunatapis ashmakunatapis Israel runakuna wanutsiyarqan.