Joshua 10:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yärakushqan Tayta Dios nishqannölami Israel runakunawan Josué wanutsipäkurqan jalqakunacho taq runakunata y mandaqnin reykunata, Neguevcho taq runakunata y mandaqnin reykunata, Sefelacho taq runakunata y mandaqnin reykunata y Jordán mayu pampakunaman aywaq bajädacho taq runakunata y mandaqnin reykunatapis. Tsaymi paykuna tashqanqa lapanpis Israel runakunapaqna karqan.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS nishannöllami Israel runacunawan Josuëga wañuchir usharan jircacho tiyaj runacunatawan raynincunata, Neguevcho tiyaj runacunatawan raynincunata, lömacunacho tiyaj runacunatawan raynincunata, Jordán pampaman aywaj uränacho tiyaj runacunatawan raynincunatapis. Chaymi chay wañojcuna tiyashanga llapanpis Israel runacunapäna caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yärakuyanqan Tayta Dios ninqannöllam Israel runakunawan Josué wanutsiyarqan jallqakunachö täraq runakunatawan mandaqnin reykunata, Neguevchö täraq runakunatawan mandaqnin reykunata, Sefelachö täraq runakunatawan mandaqnin reykunata y Jordán mayu pampakunaman aywaq bajädachö täraq runakunatawan mandaqnin reykunatapis. Tsaymi paykuna täyanqan llapanpis Israel runakunapäna karqan.