Joshua 10:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywapäkuptinmi Josuéta Tayta Dios kayno nirqan: «Gabaón markata atacaq runakunata ama mantsakuytsu. Ichipänaykipaq yanapaptï manami mayqanpis ichipäshunkipaqtsu».
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNAMI Josuëta niran: «Gamcuna ama manchacuychu. Nogami paycunataga munayniquiman churamushcä llapanta wañuchinayquipaj. Manami mayganpis ichipäshunquipächu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykäyaptinnam Josuéta Tayta Dios nirqan: «Gabaón markata atacaq runakunata ama mantsaytsu. Vinciyänaykipä yanapaptï manam mayqanpis pärapuyäshunkitsu».