Joshua 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Moisésta Tayta Dios nishqannölami lapan markakunata y chakrakunata Josué shuntaykur Israel trïbukunata aypurqan. Tsaypitaqa guërra mana kaptin Israel runakuna jawkalanami kawapäkurqan.
Quechuan 2010
Moisesta TAYTA DIOS nishannöllami llapan siudäcunatawan chacracunata Josué shuntaran. Nircur shuyni-cama raquiparan Israelpita miraj chunca ishcay trïbucunata. Chaypitaga guërra mana captin Israelcuna jaucallana goyäcuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Moisésta Tayta Dios ninqannöllam llapan markakunatawan chakrakunata Josué qoriskir Israel trïbukunata rakipurqan. Tsaypitaqa guërra manana kaptinmi Israel runakuna tranquïluna kawakuyarqan.