Joshua 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yanapananpaq qayatsiptinmi lapan reykuna aywapäkurqan soldädunkunawan, cawallunkunawan y guërrapaq ruratsishqan carrëtankunawan. Lamar kuchuncho aquyshanöraqmi yupaytapis mana atipaypaq tsay aywaq runakuna karqan.
Quechuan 2010
Chaura llapan raycunami aywaran cada-ünun suldäruncunawan, cawalluncunawan, guërrapaj caj carrëtancunawan. Chaymi llapan suldärucunaga yupaytapis mana atipaypaj fiyupa aypallana caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayatsiptinmi llapan reykuna soldädunkunawan, caballunkunawan y guërrapä ruratsiyanqan carrëtankunawanpis aywayarqan. Llapan qorikaskirmi lamar kuchunchö arënanörä yupaytapis mana atipaypä kayarqan.