Joshua 11:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Josuéta Tayta Dios kayno nirqan: «Tsay runakunata ama mantsakuytsu. Wara junaq kayno hörami lapan contrayki soldädukunata qamkunapa makikiman churamushaq wanutsipäkunaykipaq. Cawallunkunapa ankunkunatapis kutsupäkunki y guërra carrëtankunatapis lapanta rupatsir ushakätsinki».
Quechuan 2010
Chaymi Josuëta TAYTA DIOS niran: «Chay runacunata ama manchacuychu. Wara cayno öra ñaupayquichömi wañusha caycangapaj. Cawalluncunapa ancuncunatapis cuchurgärinqui. Pillyapaj caj carrëtancunatapis rupaycachinqui.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Josuéta Tayta Dios nirqan: «Tsay runakunata ama mantsaytsu. Waray junaqmi kaynö höra llapan contrayki soldädukunata wanutsiyänaykipä qamkunapa makikikunaman churamushä. Caballunkunapa ankunkunatapis roquyanki y guërra carrëtankunatapis llapanta rupatsiyanki».